Fiabe Italiane

domenica 25 aprile ore 18 Teatro ragazzi

Nicolas Joos

Fiabe italiane

di e con Nicolas Joos

Calvino ha raggruppato in un libro tanti racconti popolari italiani, trascrivendoli a modo suo, in giro per l’Italia, ascoltando personalmente dalla gente del popolo i racconti. Ho girato tanto per le scuole in Italia, da Nord a Sud, a raccontare queste fiabe italiane di Calvino, ma mai, mai nessuno che mi abbia detto: “Oh bella! Quella storia la conosco!” . Ci sono due possibilità o Calvino s’è inventato tutto, e ne sarebbe stato anche capace considerata la sua illimitata fantasia, o il popolo italiano, non ama i propri racconti. Credo più a quest’ultima soluzione, infatti il popolo italiano conosce bene Cappuccetto Rosso, Hansel e Gretel, Biancaneve, Peter Pan, Pollicino, Raperonzolo, tutte fiabe non italiane.

Forse una sera, un uomo tra il pubblico, durante uno spettacolo, mi dirà: “Oh bella! Quella storia la conosco!”,  subito gli chiederò: “E chi te l’ha raccontata?”. Spero non mi risponda: “Tu! Quand’ero bambino!”. Se cosi fosse, mi dovrò rassegnare al fatto che Calvino si sia inventato tutto ed il popolo italiano non abbia mai avuto una tradizione di racconti popolari, se non sui libri.